Série bidirectionnelle intérieur/extérieur