ବାହ୍ୟ ବିଶ୍ରାମ ଏବଂ କ୍ୟାମ୍ପିଂ